Friday, December 15, 2006

[舊文重帖]距離 Distance[Repost]


遠,所以彼此更關心。

近,所以彼此更親密。

只要有心,再遠也沒關係。

如果無心,再近也沒意思。



因爲近,所以少了擔心。

因爲遠,反而少了負擔。

距離遠了,更加珍惜時間。

沒有距離,反而不理時間。



距離,一個可以被人類當作藉口的東西。

距離,一個可以使人類變得聰明的東西。

我因爲距離而變得懶惰;

也因爲距離而變得勤力。



有人說,跨國戀情是浪漫+有空間+考驗。

有人說,鄰家戀愛是體貼+溫馨+安全感。

既然有了距離而煩惱,又何必離開呢?

既然沒有距離而厭倦,又何必一起呢?



世界上如果少了距離,是多麽的融洽。

但是世界上有了距離,而變得有色彩。

有些人爲了距離拼了性命。

也有人因沒有距離而搏命。



距離太近了,你說沒有自由。

距離太遠了,你又說沒感覺。

有了距離,你才知道什麽是想念。

沒有距離,你也學會了如何珍惜。


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


We care each other much more because we are far from each other,

We are so close because we are closer now.

No matter how far you are, you still in my heart,

If you are no in my heart, you are nothing no matter how near you are.



Worries just disappear, because you are just right beside of me.

No more commitment, because you are million miles away.

We have to appreciate times, because we are further now.

We don’t organise our times, because we are just one step away.



Distance, an excuse for man.

Distance, made man smarter.

Because of distance, I became a lazy fat ass.

Because of distance, I have to force myself to be hardworking.



Some might say long distance relationship is romantic + more breathing space + challenge.

Some might say loving girl next door is sympathise + warm + safe

Since so much things to worry about, why you chose to leave?

Since you are bored, why you wanted to be together?



If there are no distances in the world, how harmony we are.

But the world is more colourful because of distances.

Some people die to live together,

Some people die to be separated.



You say there is no freedom because you are too close.

If you are too far away, you say you cannot feel it.

You know how is the feeling of missing someone after you got distance.

You learnt to appreciate when there is no distance.

5 comments:

S8j said...

我喜歡距離,
或許是空間吧,
或許是時間吧,
或許是想像吧。

我喜歡距離,
應該是自私自閉,
應該是諸多借口,
應該是不切實際。

私地下的我不是小丑..我是baby said...

有好有坏
这个世界上没有公平的
只有平等...
你有了A但是你必须牺牲B
不可能可以得到A和B

Anonymous said...

AS A CONCLUSION . SEE THINGS IN DIFFRENT ANGLE . ITS ABOUT THE JUSTIFICATION OVER CERTAIN ISSUE . IN FACT THERE IS NO SUCH THING AS RIGHT OR WRONG .

::: B ::: said...

寫得好﹗

Anonymous said...

心天隔一方,再近也沒意思。